Arabic Language and Civilization فلسفة: اللغة العربية والحضارة


فلسفة: اللغة العربية والحضارة Arabic Language and Civilization

للعالم الأديب والكاتب العربي المغترب : الدكتور حسن عبدالقادر يحيى  

لقد اختص الله تعالى اللغة العربية بأن أنزل بها آخر رسالات السماء ، الإسلام ، فهي على هذا الأمر لغة أمة ـ كغيرها من اللغات الإنسانية الأخرى ـ ولغة دين . وليس الأمر متوقِّـفًا عند هذا الحد ، إذ هي لغة عِلْـمٍ أيضًا ؛ فبعد اتساع العربية في عصور ازدهار الحضارة العربية الإسلامية ، وانتشارها في كثير من بقاع الدنيا ، وبعد استقرار مباحثها الصوتية والبنائية والتركيبية والدلالية ، أنتج العلماء المسلمون طائفة كبيرة من الكتب والمصنَّـفات في مختلف علوم العصر وفنونه ، ففي الطب كتاب القانون لابن سينا ، والحاوي لأبي بكر الرازي ، ومفردات ابن البيطار في الأدوية . وفي الكيمياء رسائل جابر بن حيان . وفي الرياضيات حساب الجبر والمقابلة للخوارزمي . وفي الجغرافيا نزهة المشتاق في اختراق الآفاق للشريف الإدريسي ، وغيرها من المصنَّفات .

واليوم في عصر تدفق المعلومات ، وتداخل الحضارات والثقافات المختلفة ، تتهم اللغة العربية بأنها عاجزة عن استيعاب مصطلحات العلوم والفنون والآداب المختلفة ؛ ولكنها تبقى مرفوعة الشأن كإحدى اللغات الحية المعترَف بها في المنظمات الدولية ، وليس الإقرار بحياتها إلا لسعتها ، ورصانة قواعد أبنيتها وتركيباتها ، ومرونتها ، وامتلاكها مقوِّمات التكيُّـف والتواؤم من اشتقاق وقياس وتركيب واختصار ومجاز وإعراب ، وغير ذلك من المقوِّمات الأخرى . وقد بذلت المجامع اللغوية ومؤسسات تعريب التعليم جهودًا كبيرة في وضع مصطلحاتٍ لأكثر العلوم والفنون والآداب وشؤون الحضارة المختلفة ، ووضع المعجمات المختصة  باصطلاحات العلوم والفنون والحضارة .

ولكن هذه الجهود يعيقها كثير من المعيقات ، منها :

  1. عدم استمرارِ هذه الجهود ، وعدمُ مواكبتِها لكل المستجِدات الطارئة في ميادين العلوم والتكنولوجيا ، وشؤون الفن والأدب الثقافة والحضارة .
  2. عدم الترويج لهذه الجهود ، وعدم فرض استعمالِها وإشاعتِها من لدن المؤسسات الحكومية والتعليمية ذات الشأن ، فبقيت هذه الجهود حبيسةَ أرفُـف المكتبات ، لا يعلم شيئًا عنها ، أو عن أكثرِها كثيرٌ من أهل الشأن ، بَـلْهَ العامَّـةِ .
  3. عدم التنسيق ـ أحيانًا ـ بين هذه المؤسساتِ بعضِها وبعضٍ ، فربم سُمِّـيَ المُسَـمَّى بغير لفظ ، فتتعدد المصطلحات الدالة على الشيء الواحد بتعدد جهات التعريب .
  4. قصور أرباب اللغة العربية أنفسهم عن مواكبة أرباب اللغات الأخرى ، وتراجعهم عن مرتبة الاختراع والاكتشاف ـ التي أرساها أسلافُهم ـ إلى مرتبة الاستيراد والاستهلاك ، ولم يحاولوا حتى التشارك مع غيرهم في هذه المرتبة ، فتحوَّلوا من موقع المتبوع إلى موقع التابع في غالب الأحوال .
  5. تراجُعُ معظم المؤسسات الجامعية والبحثية العربية المتخصصة عن تعريب العلوم التي تصطنعها ، واكتفاؤها بلغات الأمم الأخرى التي أحدثت هذه العلوم ، إيثارًا للسهولة واليسر باعتماد ماهو حاصل ، من غير تكليف النفس عناء الاجتهاد في تعريبه إلى لغة الأمة .

فالخلاصة أن المشكلة  ليست في اللغة العربية ، وإنما هي في أفكار وعقول أربابها ، أما العربية فهي لغة العلم مثلما هي لغة الأمة ولغة الدين ، مهما اتهمها المتهمون .

 

الأم مدرسة إذا أعددتها أعددت شعبا طيب الأعراق www.askdryahya.com

 _______________________________

نبذة حول الكاتب :

ولد الدكتور يحيى عام 1944 ودرس في مدارس فلسطين والأردن وجامعات لبنان والولايات المتحدة ، فقد نال درجة البكالوريوس في الآداب 1976، والماجستير (1983) والدكتوراة الأولى في الإدارة التربوية من جامعة ميشيغان (1988) والدكتوراة الثانية في علم الاجتماع المقارن من نفس الجامعة عام (1991). وله مؤلفات تفوق السبعين كتابا ومقالات أطثر من 500 مقال  باللغتين العربية والانجليزية ، في مجالات التربية وعلوم النفس والاجتماع والسياسة ، وله سبعة دواوين شعرية وثمانية  مجموعات قصصية ، ويعمل بروفيسورا في جامعة ميشيغان. وهو عميد الكتاب العرب في أمريكا الشمالية ورئيس معهد إحياء التراث العربي في الغرب، وهو من مؤسسي الاتحاد العالمي للكتاب العرب والمسلمي في الولايات المتحدة وكندا.

About the Author: Professor, Dr. Hasan A. Yahya is the Dean of Arab writers in North America. He’s an Arab American philosopher, scholar, and professor of Sociology, SME expert, originally from Palestine. He graduated from Michigan State University. . He was the first Arab graduated with 2 Ph.d degrees from the same University. He published 70 books plus (50 Arabic and 20 English), and 500 plus articles on sociology, religion, psychology, politics, poetry, and short stories. Philosophically, his writings concern logic, justice and human rights worldwide. Dr. Yahya is the author of Crescentologism: The Moon Theory, Islam Finds its Way. His recent publication is : Jesus Christ Speaks Arabic, Protocols of Zion: Trilingual Spanish, English & Arabic and Quotes Love & Humor. http://www.dryahyatv.com

More Sources:

To read the author’s 70 books at :  http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=hasan+yahya.

To read more of his articles on English at : http://contributor.yahoo.com/user/1064985/prof_hasan_yahya.html

To know Professor Yahya in detail at: http://askdryahya.com/askdryahya.html

About Arab American Encyclopedia-USA - Hasan Yahya

HASAN YAHYA was born at a small village called Majdal-YaFa (Majdal Sadiq) in Mandate Palestine (1944). He migrated as a refugee to Mes-ha, a village east of Kufr Qasim, west of Nablus (in the West Bank), then moved with his family to Zarka, 25 km north of Amman – Jordan. He finished the high school at Zarka Secondary School, 1963. He was appointed as a teacher in the same year. Studied Law first at Damascus University, then B.A from Lebanon University in Arabic literature and Eastern Cultures (1975). He moved to Kuwait. Where he got married in 1967. He was working at Kuwait Television, taught at bilingual School, and Kuwait University. In 1982, Hasan left to the United States to continue his education at Michigan State University. He got the Master Degree in 1983, the Ph.D degree in 1988 in Education (Psychology of Administration ). In 1991, He obtained his post degree in Social research, the result was a second Ph.D degree in Comparative sociology-Social Psychology. He was the only Arab student who enrolled ever to pursue two simultaneous Ph.D programs from Michigan State University and fulfill their requirements perfectly. Professor Yahya employment history began as a supervisor of a joint project to rehabilitate Youth (inmates out of prison) by Michigan State University and Intermediate School Districts. Worked also as a Teacher Assistant and lecturer in the same university. He was offered a position at Lansing Community College as well as Jackson Community College where he was assistant professor, then associate professor, then full professor (1991-2006). He taught Sociology, psychology, education, criminology and research methods. He supervised 19 Master and Ph.D candidates on various personal, economic psychological and social development topics. Professor Yahya published Hundreds (1000 Plus on this site) of articles and research reports in local, regional, and international journals. His interest covers local, regional and global conflicts. He also authored, translated, edited and published over 280 plus books in several languages, in almost all fields especial education, sociology and psychology. These books can be found on Amazon and Kindle. He also, was a visiting professor at Eastern Michigan University to give Research Methods and Conflict Management courses. Prof. Yahya accepted an offer to join Zayed University Faculty Team in 1998, then he served as the Head of Education and Psychology Department at Ajman University of Science and Technology 2001-04. Dr. Yahya established several institutes in Diaspora, the Arab American Encyclopedia, Ihyaa al Turath al Arabi Project, (Revival of Arab Heritage in Diaspora.Recently he was nominated for honorary committee member for the Union of Arab and Muslim Writers in America. He was affiliated with sociological associations and was a member of the Association of Muslim Social Scientists (AMSS) at USA. Social Activities and Community Participation: Dr. Yahya was a national figure on Diversity and Islamic Issues in the United States, with special attention to Race Relations and Psychology of Assimilation (generations 1,2 &3). He was invited as a public speaker to many TV shows and interviews in many countries. His philosophy includes enhancing knowledge to appreciate the others, and to compromise with others in order to live peacefully with others. This philosophy was the backgrounds of his theory, called “ Theory C. of Conflict Management”. And developed later to a Science of Cultural Normalization under the title: “Crescentology. The results of such theory will lead to world peace depends on a global Knowledge, Understanding, appreciation, and Compromising (KUAC)” Recently Prof. Yahya started "Publish your book FREE Project", to serve young Arab Writers. Dr. Yahya accepted the offer to be the chief editor of the International Humanities Studies Journal -I-H-S-Jerusalem, since July 2014. (Revised Sept. 2014) ولد الدكتور حسن عبدالقادر يحيى في مجدل يابا من أعمال يافا – فلسطين عام 1944. تلقى علومه الابتدائية في مدرسة بديا الأميرية في الضفة الغربية أيام احتوائها ضمن المملكة الأدردنية الهاشمية وتخرج في جامعة بيروت حاملاً الإجازة في اللغة العربية وآدابها، ودبلوم التأهيل التربوي من كلية القديس يوسف بلبنان، ودبلوم الدراسات العليا (الماجستير) ودكتوراة في الإدارة التربوية من جامعة ولاية ميشيغان بالولايات المتحدة عام 1988، وشهادة الدكتوراه في علم الاجتماع المقارن من الجامعة نفسها عام 1991. عمل في التدريس والصحافة الأدبية. أديب وشاعر وقاص ، ,كما عمل في تلفزيون الكويت الرسمي كمعد ومنسق برامج ثم اتجه إلى الكتابة والتأليف في علوم كثيرة تخص علمي النفس والاجتماع والتنمية البشرية ، والتغير الاجتماعي والسكان وألف ونشر العديد من المقالات (1000 +) والكتب باللغتين العربية والإنجليزية (أكثر من 330 كتابا) ، منها ست مجموعات قصصية وست كتب للأطفال ، وأربع دواوين شعرية باللغتين أيضا. وعدد من كتب التراث في الشعر والأدب والأخلاق الإسلامية والتربية والأديان . وهو الآن أستاذ متقاعد في جامعة ولاية ميشيغان. . وكان عضوا سابقا في جمعية العلماء المسلمين في أمريكا . وجمعية علماء الاجتماع الأمريكية - ميشيغان، وهو مؤسس الموسوعة العربية الأمريكية في الولايات المتحدة ضمن مشروع إحياء التراث العربي في بلاد المهجرز كما تم ترشيحه مؤخرا ليكون عضو مجلس التحرير لمجلة الدراسات الإنسانية العالمية. وقد قبل أن يتسلم رئاسة تحريرها اعتبارا من نهاية يونيو 2014 His email: askdryahya@yahoo.com Thank you!
This entry was posted in Arab Affairs and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s