Two Minutes with Dr. Yahya: A Bird’s Prayer! Bilingual Poetry-دقيقتان مع الدكتور يحيى : ابتهالات عصفورة: قصيدة شعرية باللغتين


The collector Bird

Two Minutes with Dr. Yahya: A Bird’s  Prayer! Bilingual  Poetry

دقيقتان مع الدكتور يحيى : ابتهالات عصفورة: قصيدة شعرية باللغتين

Philosophy of Arab Manifesto

ضمن مشروع النهضة العربية

By:  Ghareeb al Diyar

This is a piece of Arabic poetry, translated in English by the author. Enjoy and share with friends. Thank You!

A Bird’s Prayer!

ابتهالات عصفورة

O God,

إلهي

I didn’t know how to reach you!

لم أتعلم كيف أصل إليك

All I know about You

وكل ما عرفته عنك

That You’re a n0n-Challenged Powerful

أنك قوي لا تنافس

And a Good Listener

وإنك مستمع جيد

You say in command, Be , It will be.

تأمر فيكون

And here I am, I pray

وها أنا أتوسل إليك

To protect my nest

أن تحمي عشي

From rain and wind

من الرياح والأمطار

To make flowers blossom

أن تجعل الورود تتفتح

From the Nada, you bring in Morning

بما تنثر عليها من الندى

To enlighten my nights

وأن تضيء ليلي

To get away hunters, from me

أن تبعد عني الصيادين

As well as other attackers

وزمرة الفاسدين

And bring me good people

وتقرب إلي  من الأصحاب

Who feel my simple feelings

من يشعر بشعوري البسيط

To make a taste to my life

فيجعل لحياتي طعما

And to make my food easy accessible,

وأن تجعل طعامي رغدا

And my small birds food, multiply

وقوت عصافيري مددا

And protect my eggs from enemies

واحم بيضي من العدا

And make my heart happy

واجعل قلبي فرحا

With merry music I sing

بموسيقى المرح أغني

And  sing, and sing

وأغني ، وأغني

Every day and night

كل ليلة وكل يوم

O, my God O my God!!

يا إلهي!يا إلهي !

(غريب الديار)

*******

** From the author books: at: http://www.amazon.com/Poetry-Diwan-Love-Fears-Hops/ and http://search.barnesandnoble.com/Diwan-Bahrilamani/Hasan-Yahya/e/ 
  هدية مجانية للقراء والباحثين الكرام من المؤلف 

FREE GIFT for Readers

From the author

كتاب مقاييس الدكتور يحيى للبحوث النفسية والاجتماعية

أو انقل الرابط التالي والصقه وتمتع بقراءة الكتاب

http://askdryahya.com/HYMeasuresComplete.pdf

About Arab American Encyclopedia-USA - Hasan Yahya

HASAN YAHYA was born at a small village called Majdal-YaFa (Majdal Sadiq) in Mandate Palestine (1944). He migrated as a refugee to Mes-ha, a village east of Kufr Qasim, west of Nablus (in the West Bank), then moved with his family to Zarka, 25 km north of Amman – Jordan. He finished the high school at Zarka Secondary School, 1963. He was appointed as a teacher in the same year. Studied Law first at Damascus University, then B.A from Lebanon University in Arabic literature and Eastern Cultures (1975). He moved to Kuwait. Where he got married in 1967. He was working at Kuwait Television, taught at bilingual School, and Kuwait University. In 1982, Hasan left to the United States to continue his education at Michigan State University. He got the Master Degree in 1983, the Ph.D degree in 1988 in Education (Psychology of Administration ). In 1991, He obtained his post degree in Social research, the result was a second Ph.D degree in Comparative sociology-Social Psychology. He was the only Arab student who enrolled ever to pursue two simultaneous Ph.D programs from Michigan State University and fulfill their requirements perfectly. Professor Yahya employment history began as a supervisor of a joint project to rehabilitate Youth (inmates out of prison) by Michigan State University and Intermediate School Districts. Worked also as a Teacher Assistant and lecturer in the same university. He was offered a position at Lansing Community College as well as Jackson Community College where he was assistant professor, then associate professor, then full professor (1991-2006). He taught Sociology, psychology, education, criminology and research methods. He supervised 19 Master and Ph.D candidates on various personal, economic psychological and social development topics. Professor Yahya published Hundreds (1000 Plus on this site) of articles and research reports in local, regional, and international journals. His interest covers local, regional and global conflicts. He also authored, translated, edited and published over 280 plus books in several languages, in almost all fields especial education, sociology and psychology. These books can be found on Amazon and Kindle. He also, was a visiting professor at Eastern Michigan University to give Research Methods and Conflict Management courses. Prof. Yahya accepted an offer to join Zayed University Faculty Team in 1998, then he served as the Head of Education and Psychology Department at Ajman University of Science and Technology 2001-04. Dr. Yahya established several institutes in Diaspora, the Arab American Encyclopedia, Ihyaa al Turath al Arabi Project, (Revival of Arab Heritage in Diaspora.Recently he was nominated for honorary committee member for the Union of Arab and Muslim Writers in America. He was affiliated with sociological associations and was a member of the Association of Muslim Social Scientists (AMSS) at USA. Social Activities and Community Participation: Dr. Yahya was a national figure on Diversity and Islamic Issues in the United States, with special attention to Race Relations and Psychology of Assimilation (generations 1,2 &3). He was invited as a public speaker to many TV shows and interviews in many countries. His philosophy includes enhancing knowledge to appreciate the others, and to compromise with others in order to live peacefully with others. This philosophy was the backgrounds of his theory, called “ Theory C. of Conflict Management”. And developed later to a Science of Cultural Normalization under the title: “Crescentology. The results of such theory will lead to world peace depends on a global Knowledge, Understanding, appreciation, and Compromising (KUAC)” Recently Prof. Yahya started "Publish your book FREE Project", to serve young Arab Writers. Dr. Yahya accepted the offer to be the chief editor of the International Humanities Studies Journal -I-H-S-Jerusalem, since July 2014. (Revised Sept. 2014) ولد الدكتور حسن عبدالقادر يحيى في مجدل يابا من أعمال يافا – فلسطين عام 1944. تلقى علومه الابتدائية في مدرسة بديا الأميرية في الضفة الغربية أيام احتوائها ضمن المملكة الأدردنية الهاشمية وتخرج في جامعة بيروت حاملاً الإجازة في اللغة العربية وآدابها، ودبلوم التأهيل التربوي من كلية القديس يوسف بلبنان، ودبلوم الدراسات العليا (الماجستير) ودكتوراة في الإدارة التربوية من جامعة ولاية ميشيغان بالولايات المتحدة عام 1988، وشهادة الدكتوراه في علم الاجتماع المقارن من الجامعة نفسها عام 1991. عمل في التدريس والصحافة الأدبية. أديب وشاعر وقاص ، ,كما عمل في تلفزيون الكويت الرسمي كمعد ومنسق برامج ثم اتجه إلى الكتابة والتأليف في علوم كثيرة تخص علمي النفس والاجتماع والتنمية البشرية ، والتغير الاجتماعي والسكان وألف ونشر العديد من المقالات (1000 +) والكتب باللغتين العربية والإنجليزية (أكثر من 330 كتابا) ، منها ست مجموعات قصصية وست كتب للأطفال ، وأربع دواوين شعرية باللغتين أيضا. وعدد من كتب التراث في الشعر والأدب والأخلاق الإسلامية والتربية والأديان . وهو الآن أستاذ متقاعد في جامعة ولاية ميشيغان. . وكان عضوا سابقا في جمعية العلماء المسلمين في أمريكا . وجمعية علماء الاجتماع الأمريكية - ميشيغان، وهو مؤسس الموسوعة العربية الأمريكية في الولايات المتحدة ضمن مشروع إحياء التراث العربي في بلاد المهجرز كما تم ترشيحه مؤخرا ليكون عضو مجلس التحرير لمجلة الدراسات الإنسانية العالمية. وقد قبل أن يتسلم رئاسة تحريرها اعتبارا من نهاية يونيو 2014 His email: askdryahya@yahoo.com Thank you!
This entry was posted in Arabic Poetry, Hasan Yahya حسن يحيى, Ibn Khaldun ابن خلدون،, Project Management., psychology, Religions and Spirts, Sociology, حضارة عرب،. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s