Two Minutes with Dr. Yahya: A Song for Mama -دقيقتان مع الدكتور يحيى : أغنية إلى الأم!


Two Minutes with Dr. Yahya: A Song for Mama

دقيقتان مع الدكتور يحيى : أغنية إلى أمي وكل أم في أي تراث!

هدية من الدكتور حسن يحيى ، الأديب الفلسطيني في بلاد المهجر

إلى كل أم عربية وغير عربية أمية أو متعلمة

تبقى معلمتي وهي قبل وبعد ريعان شبابها فهي أمي وبلدي

وأشتاق إليك أماه  فقد كنت مثالا رائعا لكل أخت وحبيبة وزوجة وستبقين على مر الزمان

حسن يحيى

Mom is Mom in any shape, May Allah Bless all Momswww.hasanyahya.com

Mom is Mom in any shape, May Allah Bless all Moms
www.hasanyahya.com

***

إلى روح أمي الطاهرة ، غفر الله لها!

To Mom! God Bless Her Soul!

***

image003

Mom! Mom! Mom!

You taught me everything in life

أماه! أماه! أماه! ، علمتني كل الأشياء في الحياة
And everything you’ve given me

وكل شيء منحتيني
I always keep it inside

فاحتفظت به  عرفانا بفضلك في داخلي

You’re the driving force in my lifeز

فانت القوة التي تنجيني في الحياة

There isn’t anything

وليس هناك من شيء آخر
Or anyone that I could be

أو أي شيء يمكن أن أكونه
And it just wouldn’t feel right

فليس ذلك مناسبا
If I didn’t have you by my side

إن لم تكوني في بجانبي

You were there for me

فقد كنت معي في كل مكان
To love and care for me

لتعتني بي وتغمريني بحنانك
When skies were gray

حينما يختلف لون السماء

Whenever I was down

أو كلما شعرت باليأس
You were always there

كنت تنتظريني فتواسيني
To comfort me

وتخففي عني

And no one else can be

وليس هناك شخص  آخر
What you have been to me

يمكن أن يكون مثلك معي
You will always be

وأنت هكذا كنت دائما
You will always be the girl

فأنت ستكونين ذلك الوجه الحسن
In my life, for all times

في حياتي ، في كل اوقاتي

Mama, mama you know I love you (I love you)

أمي الغالية، أنت تعرفين كم أحبك، وأنا أحبك بالفعل
You know I love you

كما أعرف أنك تحبيني
Mama, mama, you’re the queen of my heart

أمي الغالية، أنت مليكة فؤادي
Your love is like tears from the stars (Yes it is)

وحبك يوازي دموع النجوم ، وهو كذلك!

Mama I just want you to know
أماه! أريد إبلاغك، وأريد أن تعلمي!

Lovin’ you is like food to my soul
بأن حبك غذاء لروحي

(Yes it is, yes it is, oh yes it is,

وهذا مؤكد، أكيد، وبالتأكيد!
yes it is, yes it is, oh)
نعم. بالتأكيد أماه.
You’re always down for me
فقد كنت دوما تتحملين غضبي

Have always been around for me

وكنت دوما حولي تواسيني
Even when I was bad

وإن كنت فظا أحيانا
You’ve shown me right from my wrongs

فقد ةرثت حكمتك في التفريق بين الصواب والخطأ
Yes you did

وهذا ما كنت تقومين به دوما

And you took up for me

وكنت دائما تقفين بجانبي ، تدافعين عني بقوة
When everyone was down on me

كلما كنت بحاجة إليك ، أو قلل الناس من قدري
You always did understand

كنت دوما تعرفين ، وتقدرين!
You gave me strength to go on
فمنحتني القوة والاطمئنان وقوة البقاء والاستمرار
There were so many times

وكانت هناك أوقات كثيرة

Looking back when I
Was so afraid
مضت كانت تشعرني بالخوف
And then you’d come to me
And say to me

حين كنت تأتيني تشجعيني
I could face anything

لن يصيبك شيء ولداه

And no one else can do
What you have done for me

فلا أحد يستطيع غيرك أن يفعل ما قمت به لرعايتي

You’ll always be, you will always be
The princess in my life

فأنت أماه! ستبقين أميرة حياتي

Mama, mama you know I love you
(You know I love you)
You know I love you

أماه! أنت تعلمين كم أحبك!

Oh yeah, yeah

نعم أماه! هذه تعابير صادرة من الفؤاد!
You are the food to my soul

فأنت غذاء روحي
With your care! I survive!

بعنايتك ، استمرت حياتي

Mom, Mom, Grandma of my children,

Mother of sisters and brothers

أمي ! أمي ! يا جدة أبنائي! يا أم إخواني

This is my  best daily song

فهذه أغنيتي المفضلة يوميا

Mom! Mom! Mom!

You taught me everything

أماه! أماه! أماه! ، علمتني كل الأشياء

رعاك الله ، وحماك وغفر لك ، أمي

www.hasanyahya.com

FREE Books in ARABIC

As a GIFT  From the Author Hasan Yahya

Choldren Books for Arab students and schools in Diaspora

1. Biladi al Arabiyyah grades 1-2 (Colors)

2. Riyadh al Atfal: Aghani wa Qisas (3-6 Years)

Workshops for High Schools, Undergraduates and Professionals

3. Doing Research— كتاب بناء البحث العلمي

4. Student Achievement Workshop

5. Research Measurement and Tests

Invitation To Buy Other Books visit

Hasan Yahya at Amazon

93%  of the revenue to support

Ihya’ al Turath al Arabi -Arab Culture & Heritage in Diaspora &

www.arabamericanencyclopedia.com

I Believe you are Generous

to feed your mind from 250 Plus books written for Arabs,

Ya Arab!

image007

*****

About Arab American Encyclopedia-USA - Hasan Yahya

HASAN YAHYA was born at a small village called Majdal-YaFa (Majdal Sadiq) in Mandate Palestine (1944). He migrated as a refugee to Mes-ha, a village east of Kufr Qasim, west of Nablus (in the West Bank), then moved with his family to Zarka, 25 km north of Amman – Jordan. He finished the high school at Zarka Secondary School, 1963. He was appointed as a teacher in the same year. Studied Law first at Damascus University, then B.A from Lebanon University in Arabic literature and Eastern Cultures (1975). He moved to Kuwait. Where he got married in 1967. He was working at Kuwait Television, taught at bilingual School, and Kuwait University. In 1982, Hasan left to the United States to continue his education at Michigan State University. He got the Master Degree in 1983, the Ph.D degree in 1988 in Education (Psychology of Administration ). In 1991, He obtained his post degree in Social research, the result was a second Ph.D degree in Comparative sociology-Social Psychology. He was the only Arab student who enrolled ever to pursue two simultaneous Ph.D programs from Michigan State University and fulfill their requirements perfectly. Professor Yahya employment history began as a supervisor of a joint project to rehabilitate Youth (inmates out of prison) by Michigan State University and Intermediate School Districts. Worked also as a Teacher Assistant and lecturer in the same university. He was offered a position at Lansing Community College as well as Jackson Community College where he was assistant professor, then associate professor, then full professor (1991-2006). He taught Sociology, psychology, education, criminology and research methods. He supervised 19 Master and Ph.D candidates on various personal, economic psychological and social development topics. Professor Yahya published Hundreds (1000 Plus on this site) of articles and research reports in local, regional, and international journals. His interest covers local, regional and global conflicts. He also authored, translated, edited and published over 280 plus books in several languages, in almost all fields especial education, sociology and psychology. These books can be found on Amazon and Kindle. He also, was a visiting professor at Eastern Michigan University to give Research Methods and Conflict Management courses. Prof. Yahya accepted an offer to join Zayed University Faculty Team in 1998, then he served as the Head of Education and Psychology Department at Ajman University of Science and Technology 2001-04. Dr. Yahya established several institutes in Diaspora, the Arab American Encyclopedia, Ihyaa al Turath al Arabi Project, (Revival of Arab Heritage in Diaspora.Recently he was nominated for honorary committee member for the Union of Arab and Muslim Writers in America. He was affiliated with sociological associations and was a member of the Association of Muslim Social Scientists (AMSS) at USA. Social Activities and Community Participation: Dr. Yahya was a national figure on Diversity and Islamic Issues in the United States, with special attention to Race Relations and Psychology of Assimilation (generations 1,2 &3). He was invited as a public speaker to many TV shows and interviews in many countries. His philosophy includes enhancing knowledge to appreciate the others, and to compromise with others in order to live peacefully with others. This philosophy was the backgrounds of his theory, called “ Theory C. of Conflict Management”. And developed later to a Science of Cultural Normalization under the title: “Crescentology. The results of such theory will lead to world peace depends on a global Knowledge, Understanding, appreciation, and Compromising (KUAC)” Recently Prof. Yahya started "Publish your book FREE Project", to serve young Arab Writers. Dr. Yahya accepted the offer to be the chief editor of the International Humanities Studies Journal -I-H-S-Jerusalem, since July 2014. (Revised Sept. 2014) ولد الدكتور حسن عبدالقادر يحيى في مجدل يابا من أعمال يافا – فلسطين عام 1944. تلقى علومه الابتدائية في مدرسة بديا الأميرية في الضفة الغربية أيام احتوائها ضمن المملكة الأدردنية الهاشمية وتخرج في جامعة بيروت حاملاً الإجازة في اللغة العربية وآدابها، ودبلوم التأهيل التربوي من كلية القديس يوسف بلبنان، ودبلوم الدراسات العليا (الماجستير) ودكتوراة في الإدارة التربوية من جامعة ولاية ميشيغان بالولايات المتحدة عام 1988، وشهادة الدكتوراه في علم الاجتماع المقارن من الجامعة نفسها عام 1991. عمل في التدريس والصحافة الأدبية. أديب وشاعر وقاص ، ,كما عمل في تلفزيون الكويت الرسمي كمعد ومنسق برامج ثم اتجه إلى الكتابة والتأليف في علوم كثيرة تخص علمي النفس والاجتماع والتنمية البشرية ، والتغير الاجتماعي والسكان وألف ونشر العديد من المقالات (1000 +) والكتب باللغتين العربية والإنجليزية (أكثر من 330 كتابا) ، منها ست مجموعات قصصية وست كتب للأطفال ، وأربع دواوين شعرية باللغتين أيضا. وعدد من كتب التراث في الشعر والأدب والأخلاق الإسلامية والتربية والأديان . وهو الآن أستاذ متقاعد في جامعة ولاية ميشيغان. . وكان عضوا سابقا في جمعية العلماء المسلمين في أمريكا . وجمعية علماء الاجتماع الأمريكية - ميشيغان، وهو مؤسس الموسوعة العربية الأمريكية في الولايات المتحدة ضمن مشروع إحياء التراث العربي في بلاد المهجرز كما تم ترشيحه مؤخرا ليكون عضو مجلس التحرير لمجلة الدراسات الإنسانية العالمية. وقد قبل أن يتسلم رئاسة تحريرها اعتبارا من نهاية يونيو 2014 His email: askdryahya@yahoo.com Thank you!
This entry was posted in Arab American Encyclopedia, Arab Manifesto, Arab Women Literature, Arabic Poetry, Dryahyatv, Islam & Muslim Affairs, Palestinian Interests, محاسن النساء والأخلاق, Women Affairs, www.hasanyahya.com, Yahya News Agency, Zionism, أشعار عربية, تراث عربي أدبي, تربية وتعليم ، Education, شخصيات عربية نفخر بها and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s